\\\/// Vous pouvez payer plus pour soutenir le label PAGANS ! \\\///
\\\/// You can pay more to support the PAGANS label ! \\\///\\\///\\\///
Includes unlimited streaming of De Mòrt Viva
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 10 days
edition of 120
12 remaining
Purchasable with gift card
€13EURor more
Record/Vinyl + Digital Album
Vinyle gatefold 12" + encart
\\\/// Vous pouvez payer plus pour soutenir le label PAGANS ! \\\///
\\\/// You can pay more to support the PAGANS label ! \\\///\\\///\\\///
Includes unlimited streaming of De Mòrt Viva
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 10 days
edition of 152
Purchasable with gift card
€18EURor more
lyrics
RONDALÈIRA
Paures èimes, seriam malastrucs,
pres d'un malur sens vesibla rason,
aus rais daus bons astres bandits,
bresa lumiera mas lo lum
Quand elh jorn d'ueï la nueit ceda
tornar naissuts, atialam « an-ueï »
mas lo ser proche nos assetarà
d'avant qu'avora torna anueit
A chasque òbra, chasque chausa aiçavau
se foait un dire possessiu,
quand viuvèm nonmas d'empruntar.
Poiriam tenir pusleu qu'aver
Franc pauc surat nostre probable
quand mesma porta la pròba en son sen,
par una chausa assegurada
nos foait fauta lo mòt cèrtan
De piaus acatas jós chapèl,
penchenats o carament rasats,
se sem pas dau mesme pelat,
de banas, sem dau mesme tropèl
Se tota chausa futila
se prend sus nautes 'ma ciment,
de la lhur pauvalentisa
a fòrça 'traparem lo nom
De quenh besònh nos tèn aqueste plus
se non de balançar 'bei lo moens
par foaire de quantitats matematicas ?
Se volem moai, quo'es màs par mieux!
Se la set vos 'trapa a las lauras
anatz pas charchar 'na fontaine ;
a tots còps tarida o rondalèira,
i a mas que la fònt par solaçar
E podretz ne'n biure a sadol
d'avant que d'en 'chabar franc saoul.
Au Diable siá la Rondalèira,
i a mas que la fònt par solaçar
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
RONDALIÈRE
Pauvres esprits, nous serions malchanceux,
pris d'un malheur sans visible raison,
des rayons des bons astres bannis,
sans aucune lumière sinon la lampe
quand au jour d'hui la nuit cède,
nés à nouveau, nous attelons « à-hui »
mais le soir proche nous assiéra
avant que maintenant ne devienne ce soir
A chaque œuvre, chaque chose ici-bas,
se fait un dire possessif,
quand nous ne vivons que d'emprunter
nous pourrions tenir plutôt qu'avoir
Franc peu sûr notre probable
bien qu'il porte la preuve en son sein,
pour une chose assurée
nous fait faute le mot certain
De cheveux abrités sous chapeau,
peignés ou carrément rasés,
si nous ne sommes pas du même pelage
de mèche, sommes du même troupeau
Si toute chose futile
prend sur nous comme ciment
de leur peu de valeur
a force nous prendrons le nom
De quel besoin nous tiens ce plus
sinon d'équilibrer avec le moins,
pour faire des quantités mathématiques ?
De vouloir d'avantage, ce n'est que pour mieux!
Si la soif vous prend aux lèvres
n'allez pas chercher une fontaine ;
à tout les coups tarie ou en circuit clos,
il n'y a que la source pour soulager
et vous pourrez boire à satiété
avant que d'en finir franc-saoul.
Au Diable soit la Rondalière,
il n'y a que la source pour soulager
Toulousaine en exile depuis 10ans en Nouvelle Zélande, votre musique me met en extase. Elle défie les frontières géographiques et musicales et se projette dans le futur. Elle me connecte à la terre de ma jeunesse et à la langue que mes proches et mes amis parlaient. Merci du fond du cœur pour cette magnifique ré appropriation et revitalisation de la langue et musique d’Oc. ANTarctiKa